Masuk Angin Cuma Ada Di Indonesia? Cara Jelasin Enter Wind Ke Orang Asing
AKURAT.CO Siapa yang tidak tahu masuk angin? Kemungkinan besar seluruh masyarakat Indonesia tahu akan kondisi itu. Saking populernya ada obat yang terang-terangan menggunakan branding sebagai spesialis untuk menyembuhkan kondisi ini.
Belum lagi tradisi "kerokan" yang juga menjadi metode penyembuhan bisa dibilang sangatlah unik. Kalau orang tidak tahu tentang tradisi tersebut, semisal orang asing, ada kemungkinan mereka mengira ini adalah hasil kekerasan.
Sampai hari ini, dikutip dari berbagai sumber (Senin, 12/6/2023), bisa dipastikan kalau kita boleh berbangga hati bahwa ternyata masuk angin ini hanya ada di Indonesia. Bahkan, negara-negara Asia Tenggara lain pun tidak punya konsep yang serupa meski kita bertetangga.
Masalahnya, ketika hanya Indonesia yang punya konsep ini, apakah konsep ini benar-benar ada? Bagaimana cara menjelaskan masuk angin ke orang asing?
Fase Masuk Angin
Sebelum tahu cara untuk menjelaskannya, kita perlu cari tahu soal esensi masuk angin itu sendiri. Mari kita pelajari fase masuk angin terlebih dahulu.
| PENYEBAB | Masuk angin sering kali disebabkan oleh kondisi tubuh yang kurang fit. Bisa kelelahan, kehujanan, naik motor malam-malam tanpa jaket atau telat makan. |
| DAMPAK MASUK ANGIN | Saat masuk angin yang dirasakan tubuh adalah pegal-pegal, lemas, pusing, gangguan pencernaan, mual, kembung, batuk pilek dan demam. |
| PENGOBATAN | Istirahat yang cukup dan pola makan yang baik. Konsumsi obat jenis paracetamol dan vitamin. Dan kerokan meski hanya berdasarkan sugesti karena tak ada penjelasan medis yang mendukung. |
Setelah mengenal dan mengidentifikasi masuk angin barulah kita bisa cari tahu dari kacamata kesehatan. Faktanya, secara medis masuk angin bukanlah penyakit.
Menurut dr. Alberta Jesslyn Gunardi, BmedSc(Hons), masuk angin adalah sebuah gejala dari penyakit. Umumnya, masuk angin adalah gejala flu tapi istilah medis yang paling mendekati adalah sindrom dispepsia atau sakit maag karena ada penumpukan gas yang menjadi ciri khas masuk angin dan sendawa.
Masuk Angin Bukan Enter Wind
Kita tidak perlu bingung lagi untuk menjelaskan apa itu masuk angin kepada orang asing.
Menurut Sandra Kosasih-Beauchamp, seorang penerjemah medis Bahasa Indonesia yang sudah bekerja tiga tahun di Pasadena, California, kita cukup bilang "catching a cold" atau "indigestion" karena kondisi ini adalah yang paling tepat.
Itulah penjelasan mengenai kondisi masuk angin yang banyak dirasakan masyarakat Indonesia.
