Doa untuk Bayi yang Meninggal Dunia Lengkap Teks Arab, Latin, dan Terjemah

Doa untuk bayi yang meninggal dunia terutama karena keguguran penting diketahui kaum muslim. Doa ini terdapat dalam kitab Shahih al-Bukhari. Doa untuk janin keguguran ini bukan dari sabda Nabi, melainkan atsar dari al-Hasan al-Bashri rahimahullah.

Imam al-Hasan al-Bashri berkata,

[arabOpen] : [arabClose]

Pada anak yang meninggal dunia, dibacakan surat al-Fatihah dan didoakan, Ya Allah, jadikanlah anak ini sebagai simpanan, pendahulu, dan pahala bagi kami. (Shahih al-Bukhari, Imam al-Bukhari, 1/448)

Teks doa ini bisa diamalkan oleh orang tua untuk anaknya yang telah meninggal, baik ketika masih dalam kandungan maupun yang pernah terlahir dalam kondisi hidup, lalu meninggal sebelum usia baligh.

[arabOpen] [arabClose]

Teks Latin:

Allhummaj-alhu lan farathan wa salafan wa ajran

Terjemahan:

Ya Allah, jadikanlah anak ini sebagai simpanan, pendahulu, dan pahala bagi kami.

Dalam kitab al-Mughni, karya Imam Ibnu Qudamah al-Maqdisi jilid 3 halaman 416, disebutkan sebuah doa untuk bayi yang meninggal dunia dengan teks yang lebih panjang sebagai berikut.

[arabOpen] [arabClose]

Teks latin:

Allhummaj-alhu farathan li wlidaihi, wa dzukhran wa salafan wa ajran,

Allhumma tsaqqil bihi mawznahum, wa adzim bihi ujrahum,

Allhummaj-alhu f kaflati ibrhma, wa aliqhu bi shlii salafil muminnna, wa ajirhu bi ramatika min adzbil jami, wa abdilhu dran khairan min drihi, wa ahlan khairan min ahlihi,

Allhummagh-fir li aslfin wa afrthin wa man sabaqan bil mni.

Terjemahan:

Ya Allah, jadikanlah kematian anak ini sebagai berkah, simpanan, bagi kedua orang tuanya, juga sebagai simpanan, dan pahala pendahulu bagi kedua orang tuanya.

Ya Allah, beratkanlah timbangan amal kedua orang tuanya, lipatgandakanlah pahala mereka.

Ya Allah, jadikanlah anak ini dalam pemeliharaan Nabi Ibrahim, kumpulkanlah ia dengan para pendahulu yang shalih dan beriman, dan peliharalah dia dengan rahmat-Mu dari siksaan Neraka Jahim.

Berilah rumah yang lebih baik dari rumahnya di dunia, berilah keluarga di surga yang lebih baik daripada keluarganya di dunia. Ya Allah, ampunilah pendahulu-pendahulu kami, anak-anak kami, dan orang-orang yang mendahului kami dalam keimanan.

Wallahu A'lam