Lirik Sholawat Qod Anshoha dalam Tulisan Arab dan Latin, Lengkap dengan Terjemahannya

JAKARTA, iNews.id - Lirik Sholawat Qod Anshoha tidak mengandung pujian kepada Nabi Muhammad SAW, seperti sholawat pada umumnya. Makna yang terkandung justru mengenai peran ayah, ibu, dan guru dalam mendidik anak atau muridnya agar menjadi individu yang baik dan dekat pada Tuhan.

Lirik Qod Anshoha biasanya dilantunkan bersama dengan lirik sholawat Maulaya sholli wasallim da-iman abada. Kini, syairnya banyak didengar di sejumlah platform media sosial.

Adapun lirik sholawat Qod Anshoha dan terjemahannya adalah sebagai berikut.

Lirik Sholawat Qod Anshoha

Terjemahan Lirik Sholawat Qod Anshoha

Qod anshoha l Ab wa robbat bihusnih, umm wa arsyadanl ustdz wal muallimi

(Ayahku telah memberi nasehat kepadaku, Ibuku mendidikku dengan kebaikannya.
Guru dan muallim (pengajar) juga telah membimbingku).

Lkin faqod ahmaltun-nush-ha wal irsyd wa lam akun mushghiyan rusydan min ayyi fami

(Tetapi aku telah menyia-nyiakan nasehat dan bimbingan itu. Dan aku tidak mendengarkan bimbingan yang keluar dari setiap mulutnya)

Wa anzaltu likulli Hubbar-rhi matsal - Tarhu bil dzni taghniyyatan-nasm

(Kujadikan semua itu seperti angin yang berlalu, bagaikan lantunan lagu yang enak didengarkan).

Fakuntu musytaghilan bidausyatid-duny wa suhhirtu bizuhri anwil huthmi

(Aku sibuk berada di dalam gemerlapan dunia. Aku terlena oleh bermacam-macam keindahan dunia).

Wa aknudu nimatan min robbin kibron wa ansaitu sholtan kadz wa lam ashumi

(Aku kufur nikmat Tuhan karena kesombongan. Sholat dan puasa pun telah kulupakan).

Falamm-stasyartu bir-ro\'si mamlu syaiban wal ajldu ghudlnun wal adhumu rimmi

(Ketika aku menyadari rambut terpenuhi uban Kulit keriput dan tulang hancur).

Tanaddamtu wadumul aini slat daman afqo mu\'tsimun min ghoml ghoyyidz-dzulmi
(Aku merasa menyesal, sedangkan air mata mengalirkan darah, telah sadar seorang hamba yang bergelimang dalam kegelapan).

Fakhsirul ubbdi atka multajiyan murtajiyan rohmatan min robbihir-rohm

(Maka, hamba yang merugi datang kepada-Mu mengakui dosa, mengharapkan rohmat dari Tuhan yang Maha Penyayang).

Fahab lan taubatan wafu annl khothy - Waghfir lan mmadl y wsial karomi

(Maka terimalah taubat dan ampuni kesalahan kami, ampuni dosa-dosa kami yang telah lewat, Wahai Tuhan yang Maha Pemurah).