200+ Contoh Tembung Entar Bahasa Jawa A-Z, Lengkap dengan Artinya

JAKARTA, celebrities.id Tembung Entar adalah penggabungan dua kata atau lebih untuk menciptakan sebuah frasa dengan makna kiasan. Pendeknya, tembung entar adalah kiasan dalam bahasa Jawa; digunakan untuk menyampaikan makna lebih.

Secara harfiah, kata entar dalam tembung entar sendiri berarti meminjam. Jadi, teknisnya, tembung entar adalah kata dan/atau frasa kiasan yang meminjam makna dari kata-kata asal untuk kemudian dimasukkan ke dalam sebuah konteks baru.

Dilansir dari berbagai sumber, berikut ini sederetan contoh tembung entar dalam Bahasa Jawa berikut artinya.

Awalan A

Abang kupinge: marah, kesal
Abang lambe: pembohong
Abot sanggane: melelahkan
Adol ayu: menjual penampilan, cantik
Adol bagus: menjual penampilan, tampan
Adol kewanen: pamer hubungan
Adol kringet: kerja berat, kerja kasar
Adol krungon: mencari kabar
Adol sendhe: menggadaikan barang
Adol umbag: banyak omong kosong
Adus eluh: sulit
Adus getih: berdarah-darah
Akeh sandhungane: penuh rintangan
Ala jengene: tak bisa dipercaya
Ala kandhutane: buruk sifatnya
Ala tembunge: bicaranya kasar
Alus tembunge: bicaranya sopan
Amba jangkahe: banyak usahanya
Apus krama: berbohong halus
Asor yudane: kalah
Ati dhondong: buruk hati
Ati kethul: tidak sensitif
Atine momot: sabar
Atine ana wulune: dengki
Atine pingget: sakit hati

Awalan B

Balang liring: melirik mata
Bau suku: teman
Bau tengen: orang terpercaya
Bening atine: baik
Buang sangkal: menghilangkan sial
Buang tilas: menutupi perbuatan jelek

Awalan C

Cagak lek: cemilan untuk mencegah mengantuk
Cagak urip: penyokong kehidupan
Cancut taliwanda: pergi bekerja
Cangkem gatel: suka menggosip
Cedhak umure: meninggal muda
Cepak jodhone: cepat mendapat jodoh
Cepak rezekine: mudah mendapat rezeki
Cilik atine: penakut
Cupet atine: pemarah
Cupet nalare: pendek akal
Cupet pangandele: tidak percaya

Awalan D

Dadi gawe: merepotkan
Dawa tangane: pencuri
Dawa ususe: penyabar
Dawa-dawa uja: perkara yang tak kunjung selesai
Dhedher kautaman: menebar kebencian
Dhuwur atine: tinggi hati
Dhuwur pangkate: punya kuasa

Awalan E

Empuk rembuge: enak didengarkan
Entek atine: sangat khawatir
Enteng baune: gemar membantu
Entheng sanggane: tidak lelah
Entheng tangane: senang bekerja

Awalan G

Gadho ati: membuat susah
Gantung kepuh: jarang ganti pakaian
Gantung untu: tidak sabar ingin makan
Gedhe atine: tidak khawatir
Gedhe endhase: sombong
Gedhe omongane: omong kosong
Gedhe tekade: gigih
Gegem tangan: sering bekerja
Gilig rembuge: diskusi pasti berhasil
Gilig tekade: bertekad kuat
Gilud kawruh: mencari ilmu sampai dapat
Golek selamet: berhati-hati
Golek urip: bekerja memenuhi kebutuhan hidup

Awalan I

Idu geni: selalu melakukan hal yang dibicarakan
Ilang klilipe: hilang musuhnya
Ilat mati: mati rasa

Awalan J

Jembar dhadhane: penyabar
Jembar kawruhe: berilmu
Jembar kubure: masuk surga
Jembar polatane: hangat
Jembar segarane: pemaaf, sabar
Jeru kawruhe: pintar

Awalan K

Kakehan tangan: terlalu banyak yang mengurus
Kaku atine: susah merasa
Kandel kulite: sakti
Kandel kupinge: tidak mau mendengar nasehat
Kasar tembunge: mulutnya kasar
Kagugah atine: tersadar
Kecandhak karepe: keinginannya tercapai
Kelepetan ala: ikut-ikutan jelek
Kembang lambe: jadi bahan pembicaraan
Kembange pati: kembang beras
Kembang urip: hasil dari kehidupan
Kena tinenga-tenga: bisa dijadikan tempat mencurahkan hati
Kenceng karepe: keinginannya harus dipenuhi
Kenceng tekade: tidak akan mundur
Kethul pikirane: bodoh
Kulak warta: mencari kabar
Kuwat drajat: cocok jadi pemimpin
Kuwat isin: tidak gampang malu
Kuwat mangan: banyak makan

Awalan L

Lambe ati: watak
Lambe tipis: banyak omong
Landhep dhengkul: bodoh
Landhep pikirane: sangat pintar, cepat paham
Lara ati: sakit hati
Lara ayu: sakit cacar
Lara owah: gila
Larang pangan: paceklik
Lobok atine: sabar
Luhur budine: bersifat baik
Luhur drajate: menjadi penguasa
Lumah tangan: ogah bekerja
Lunyu ilate: plin-plan kalau bicara
Lurus lakune: jujur

Awalan M

Manis eseme: senyumnya menawan
Manis rembuge: menyenangkan hati
Mara tangan: suka menyakiti
Mata dhuwitan: serakah perkara uang
Mata loro: semua masalah dihadapi
Mateng kawruhi: mumpuni
Mateng rembuge: diskusi sudah mencapai mufakat
Mateni pangane: menghilangkan mata pencaharian
Mati raga: prihatin
Mati sandhang pangane: hilang penghidupannya
Mbukak wadi: membuka rahasia orang
Mbuwang tilas: menutupi perbuatan tidak baik
Medhot dalan: tidak meneruskan
Mendhem drajat: sombong karena berpangkat
Meres keringet: bekerja keras
Meres piker: berpikir keras
Metane lupute: mencari kesalahan
Methik layang: nurun
Mogel ilate: suka makan enak
Murang tata: kurang ajar

Awalan N

Nandhang sungkawa: sedang susah
Nandur kabecikan: menebar keindahan
Ngabangake kuping: membuat kesal
Ngadu wuleding kulit: adu kekuatan
Ngangsu kawruh: mencari ilmu
Ngatonake dhadhane: sesumbar
Ngatonake siyunge: menunjukkan kekuatan
Ngekep dhengkul: menganggur
Ngemut driji: tidak mendapat apa-apa
Ngenakne ati: membuat senang
Ngendhaleni hawa napsu: mencegah keinginan buruk
Ngepuh keringet: bekerja keras
Nggedhekake puluk: tidak prihatin
Nggegem tangan: tidak mau mencari kerja
Nyolok mata: jelas
Ngobong atine: menunjukkan nafsu

Awalan O

Oleh ati: dicintai
Oleh gawe: mendapat pekerjaan
Oleh lara: disakiti
Ora duwe ati: kejam
Ora katoh dhadhane: tidak berani menyatakan keinginan
Ora merem: mengerti
Ora ndalan: tidak bertata-krama
Ora ngunduh: tidak dapat apa-apa, nihil

Awalan P

Padhang dalane: masuk surga
Padhang hawa: dunia
Padhang langite: mudah bahagia
Padhang jagade: mendapat ketenteraman
Padhang pikire: mudah menimba ilmu
Pait getire urip: pengalaman hidup
Pait lelakone: hidup sulit
Panas atine: marah besar
Pecah pamore: menginjak usia dewasa
Pedhes rembuge: membuat sakit hati
Perih atine: sulit
Peteng atine: susah dibujuk
Peteng pikire : susah diajak berpikir rasional
Pingget atine: sakit hati
Pulih getihe: tidak kalah dan tidak menang
Puput yuswa: meninggal

Awalan R

Rai gedheg: tak punya malu
Rengga praja: menjaga tubuh
Rengga salira : dandan
Runtuh atine: hatinya hancur
Rupak atine: sulit memaafkan
Rupak jagade: tidak bisa pergi kemana-mana

Awalan S

Sabuk gelang: punya banyak sawah
Sepi kawruh: bodoh
Sepi pamrih: tidak punya pamrih
Seret rezekine: rezeki tidak lancar
Sesak dhadhane: kesal
Sumpeg atine: susah, sedih

Awalan T

Tadhah kalamangsa: dimakan
Tadhah udan: pohon paling tinggi, menghalangi air hujan
Tatu atine: sangat sakit hati
Tanpa tilas: habis sama sekali
Tipis lambene: senang bicara dan menggosip
Thukul pikire: berakal
Thukul turune: beranak

Awalan U

Udan tangis: banyak air mata
Ulat peteng: muncul rasa marah
Ulat manis: muncul rasa senang
Utang lara: pernah menyakiti
Utang nyawa: pernah diselamatkan
Utang wirang: pernah membuat malu

Awalan W

Walang ati: khawatir
Wani mati: nekat
Wani silit wedi rai: takut terang-terangan
Weteng kadut: tidak bisa menolak
Weteng karet: banyak makan
Wedi getih: penakut
Wedi kangelan: pemalas