Alasan Ada 2 Cara Pengucapan Nama Namor di Black Panther 2, Gara-gara Orang Spanyol?
Produser Black Panther: Wakanda Forever Nate Moore mengungkapkan alasan mengapa mereka memiliki dua pengucapan untuk nama Namor.
Tentang pengucapan nama Namor menjadi topik wawancara Moore dengan Phase Zero belum lama ini, termasuk soal namanya Nate Moore yang terdengar sangat mirip dengan pengucapan Namor.
Sang pembawa acara, Brandon Davis menunjukkan bahwa dalam film Wakanda Forever, nama Namor diucapkan sebagai Nmor dan Namor.
"Saya berbicara dengan seorang teman kemarin, dan dia mengatakan kepada saya bahwa, Anda tahu, kadang-kadang, seperti, orang-orang datang ke Amerika dan nama mereka tidak diucapkan seperti saat itu, Anda tahu, dimaksudkan dan diberikan kepada mereka," kata Davis kepada Moore dilansir CBR.
"Apakah itu sesuatu yang ingin Anda lakukan dalam film ini? Apakah itu sesuatu tentang karakter yang ingin Anda sampaikan?" lanjut tanya Davis kepada Moore.
Dan Moore pun menjawab Ya, menurut dia, nama Nmor diberikan dan diucapkan seperti itu. Bahkan ada pengucapan lain yang sebenarnya bukan pengucapan aslinya.
"Nmor, menurut saya, jelas diberi nama itu, juga, oleh seseorang di film itu. Jadi, itu bahkan bukan sesuatu yang berasal darinya. Tapi pasti ada cara seorang penutur bahasa Spanyol -- atau bahkan seorang Penutur Maya -- akan mengatakan Nmor, versus cara penutur bahasa Inggris -- atau seseorang yang sedikit lebih condong ke Barat -- mungkin mengatakan Namor," ungkap Moore.
"Dan kami pikir itu menarik. Maksud saya, ini adalah kenyataan yang dihadapi orang , dan rasanya lebih tulus daripada meminta semua orang mengucapkannya dengan benar, sejujurnya," lanjut dia.
Seperti yang ditunjukkan oleh Davis dan Moore, pengucapan yang berbeda dari nama seseorang yang digunakan oleh orang lain hanyalah fakta kehidupan bagi banyak orang di dunia nyata, termasuk dan terutama mereka yang keturunan Hispanik atau Latin.
Selain itu, dunia fiksi bergenre tentu tidak asing lagi dengan perdebatan tentang bagaimana nama karakter tertentu harus diucapkan.
