Loading...
Loading…
Makjleb! Ini Arti Lagu Bahasa Jawa yang Dinyanyikan Farel Prayoga di Istana, Jauh dari Makna Bahagia

Makjleb! Ini Arti Lagu Bahasa Jawa yang Dinyanyikan Farel Prayoga di Istana, Jauh dari Makna Bahagia

Gaya Hidup | netralnews.com | Rabu, 17 Agustus 2022 - 14:21

JAKARTA, NETRALNEWS.COM - Kehadiran pedangdut cilik Farel Prayoga di Istana Merdeka jadi sorotan dan viral di media sosisal. Dia menyanyikan lagu ciptaan Abah Lala, berjudul "Ojo Dibandingke".

Presiden Joko Widodo (Jokowi) tampak tersenyum berbinar. Ada juga ibu negara, Iriana yang turut berjoget. Tak ketinggalan para tamu undangan juga turut bergoyang dengan pakaian adatnya.

Raut wajah Presiden Jokowi, Iriana dan tamu undangan tampak berbahagia. Padahal lagu yang dinyanyikan Farel adalah lagu galau, tiada ada makna bahagia. Ini dia lirik dan terjemahannya:

Lirik Asli

Wong ko ngene kok dibanding-bandingke

Saing-saingke yo mesti kalah

Tak oyako aku yo ora mampu

Mung sak kuatku mencintaimu


Ku berharap engkau mengerti

Di hati ini hanya ada kamu


Jelas bedo yen dibandingke

Ora ono sing tak pamerke

Aku raiso yen kon gawe gawe

Jujur sak onone


Sopo wonge sing ra loro ati

Wes ngancani tekan semene

Nanging kabeh ora ono artine

Raono ajine


Wong ko ngene kok dibanding-bandingke

Saing-saingke yo mesti kalah

Tak oyako aku yo ora mampu

Mung sak kuatku mencintaimu


Ku berharap engkau mengerti

Di hati ini hanya ada kamu


Sopo wonge sing ra loro ati

Wes ngancani tekan semene

Nanging kabeh ora ono artine

Raono ajine


Wong ko ngene kok dibanding-bandingke

Saing-saingke yo mesti kalah

Tak oyako aku yo ora mampu

Mung sak kuatku mencintaimu

 

Ku berharap engkau mengerti

Di hati ini hanya ada kamu

Ku berharap engkau mengerti

Di hati ini hanya ada kamu

 

Lirik Terjemahan

Orang seperti ini kok dibanding-bandingkan

Disaing-saingkan ya sudah pasti kalah

Aku laripun aku tidak mampu

Hanya sekuatku mencintaimu

 

Ku berharap engkau mengerti

Di hati ini hanya ada kamu

 

Jelas beda kalau dibandingkan

Tidak ada yang bisa aku pamerkan

Aku tidak bisa kalau harus dibuat-buat

Jujur seadanya

 

Siapa orang yang tidak sakit hati

Sudah menemani sampai sekarang

Tetapi semuanya tidak ada artinya

Tidak ada nilainya

 

Orang seperti ini kok dibanding-bandingkan

Disaing-saingkan ya sudah pasti kalah

Aku laripun aku tidak mampu

Hanya sekuatku mencintaimu

 

Ku berharap engkau mengerti

Di hati ini hanya ada kamu

 

Siapa orang yang tidak sakit hati

Sudah menemani sampai sekarang

Tetapi semuanya tidak ada artinya

Tidak ada nilainya

 

Orang seperti ini kok dibanding-bandingkan

Disaing-saingkan ya sudah pasti kalah

Aku laripun aku tidak mampu

Hanya sekuatku mencintaimu

 

Ku berharap engkau mengerti

Di hati ini hanya ada kamu

Ku berharap engkau mengerti

Di hati ini hanya ada kamu

Original Source

Topik Menarik