Lirik Lagu Lir Ilir dan Terjemahan, Lagu Daerah dari Jawa Tengah
JAKARTA, celebrities.id Lirik lagu Lir Ilir diciptakan oleh Sunan Kalijaga dalam rangka menyebarkan agama Islam di tanah Jawa pada awal abad ke-16.
Sunan Kalijaga adalah seorang tokoh Walisongo, dikenal sebagai wali yang sangat lekat dengan muslim di Pulau Jawa. Dalam upayanya berdakwah, Sunan Kalijaga menciptakan lagu Lir Ilir sebagai salah satu cara mengajarkan agama Islam agar dapat diterima baik oleh masyarakat.
Lagu Lir Ilir memiliki makna mengajak masyarakat untuk memperbaiki iman dengan cara beribadah dan beramal sebagai bekal di akhirat nanti. Lagu ini juga menjadi lagu tradisional atau lagu daerah yang berasal dari Jawa Tengah.
Berikut ini lirik lagu Lir Ilir dan terjemahannya.
Lirik Lagu Lir Ilir
Lir ilir lir ilir tandure wong sumilir tak ijo royo royo
Tak sengguh panganten anyar
Cah angon cah angon penekna blimbing kuwi
Lunyu lunyu penekna kanggo mbasuh dodotira
Dodotira dodotira kumintir bedah ing pinggir
Dondomana jrumatana kanggo seba mengko sore
Mumpung padang rembulane mumpung jembar kalangane
Sun suraka surak hiyo
Lir ilir lir ilir tandure wong sumilir tak ijo royo royo
Tak sengguh panganten anyar
Cah angon cah angon penekna blimbing kuwi
Lunyu lunyu penekna kanggo mbasuh dodotira
Dodotira dodotira kumintir bedah ing pinggir
Dondomana jrumatana kanggo seba mengko sore
Mumpung padang rembulane mumpung jembar kalangane
Sun suraka surak hiyo
Terjemahan Lagu Lir Ilir
Bangunlah bangunlah tanaman mulai bersemi
Sedemikian hijau bertumbuh subur
Bagaikan pengantin baru
Anak gembala anak gembala
Panjatlah pohon belimbing itu
Walau licin panjatilah untuk membasuh pakaianmu
Pakaianmu pakaianmu terkoyak robek di bagian pinggir
Jahitilah, benahilah untuk menghadap nanti sore
Selagi terang rembulannya
Selagi banyak waktu luang
Mari soraki sorakilah
